Zur Einführung

I. Die Phraseologie Italo Calvinos als Übersetzungsproblem: ein interdisziplinäres Forschungsprojekt

II. CREAMY (Calvino REpertoire for the Analysis of Multilingual PhraseologY) — eine Webapplikation zur mehrsprachigen Phraseologieforschung

III. Italo Calvino — seine Person, sein Werk und dessen Übersetzungen als Korpus für die mehrsprachige Phraseologieforschung

IV. Die Phraseologie in Calvinos Roman Il visconte dimezzato (1952)

V. Die Phraseologie des Visconte dimezzato in deutscher Übersetzung

VI. Die Phraseologie im Geteilten Visconte — eine bidirektionale Analyse

VII. Vorläufige Bilanz

Literatur

• • •    •• bestellen ••	OnlineVersion (978-3-89323-691-6) (PDF -- best with AcrobatReader)	|| VerlagsVZ: •••»