Einleitung: Humboldts Pariser Tagebuch / Die “Aarsleff-Debatte” / Die Forschungslage / Die Untersuchung (Aufgabenstellung; Verfahren; Darstellung) —
1. Die Idéologie und die Rahmenbedingungen der deutschen Rezeption: Die Idéologie / Sprach- und Zeichentheorie in Deutschland / Die historischen Voraussetzungen und Begleitumstände der deutschen Rezeption —
2. Rezeption: Der Prozeß und seine Rekonstruktion: Der Rezeptionsbegriff in der Literaturwissenschaft / Literarische Rezeptionsgeschichte / Rezeptionsgeschichte der Philosophie / Ein Rezeptionsbegriff für die Wissenschaftsgeschichte / Rezeption als historisches Phänomen —
3. Die Rezeption in Deutschland. Ergebnisse des seriellen Verfahrens: Umfang und Art der Belege / Phasen der Rezeption / Rezipierte Autoren / Zusammenfassung —
4. Die Rezeption in Deutschland. Berührungspunkte und Reaktionen: Die Rezeption auf dem Gebiet der Sprach- und Zeichentheorie / Das Schulwesen in den linksrheinischen Gebieten in der Zeit der französischen Besatzung / Die Berliner Akademie und die Preisfragen 1799-1810 / Die Spuren der Idéologie in der periodischen und monographischen Literatur —
5. Die Idéologie in Deutschland: Die Geschichte des Begriffs / Die Idéologie und die französische Wissenschaft in Deutschland — Schlußbetrachtung — Bibliographie — Index nominum