Avant-propos / Alain Ruiz: 1796-1797: Bonaparte en Italie vu par un périodique allemand de l'époque, les Europäische Annalen d'Ernst Ludwig Posselt / Jean-Paul Barbe: Formes d'intégration de la Campagne d'Italie dans les récits allemands contemporains / Gilles Bertrand: Regard des voyageurs et image de l'Italie. Quelques réflexions autour de la campagne de Bonaparte / Peter Ihring: Le «teatro patriottico» en Italie (1796-1801) / Florence Pellaé-Bougnol: Venise 1797: Ugo Foscolo à la tribune de l'histoire. Le mythe républicain à l'épreuve de la Révolution / Anna Maria Rao: Une «promenade patriotique»: la campagne d'Italie dans la presse républicaine italienne / Nicole Dhombres: Gaspard Monge, membre de l'Institut et Commissaire des Sciences et des Arts en Italie. Regards sur une correspondance (juin 1796 - octobre 1797) / Ingrid Rademacher: Élites et républicanisme: Pierre-Louis Roederer, critique de la campagne d'Italie et brumairien / Jean Dhombres: Une république des sciences à la française ou l'actualité scientifique de la campagne d'Italie / Annie Duprat, Pascal Dupuy: Représentations visuelles des campagnes d'Italie de Bonaparte / Annie Duprat: La construction de la mémoire par les gravures. Carle Vernet et les Tableaux historiques des campagnes d'Italie / Pascal Dupuy: La campagne d'Italie dans les gravures anglaises sous le Directoire: diffusion et interprétations (1796-1798) / Jean-Clément Martin: Rencontres, innovations et malentendus