Vorwort — 1. Einleitung: Dolomitenladinisch / Das Korpus / Forschungsstand / Die Ziele der Arbeit — 2. Die zwei Typen romanischer Syntax — 3. Romanische Pronominalsyntax im Übersetzungsvergleich: Die pronominale Wiederaufnahme des Objekts in den romanischen Sprachen / Die kasusfreie Linksherausstellung oder der “nominativus pendens” / Die Verdopplung des französischen Subjekts durch das unbetonte Subjektpronomen / Französische Objektpronomen-“économie” und spanische Objektpronomen-“inertie” — 4. Die gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina: Zum Begriff des Klitikums / Das Inventar / Zur Verwendung der gadertalischen und grödnerischen Klitika / Besonderheiten beim Pronominalgebrauch: Die Veränderlichkeit des Partizips bei vorangehendem direkten Objekt — 5. Syntaktisch-typologische Aspekte des Gadertalischen und Grödnerischen: Zur Stellung der Satzteile / Subjektpronomina / Objektpronomina / Exkurs zur Verdopplung des trentinischen Dativs / Zusammenfassende Darstellung syntaxtypologischer Merkmale der Objektpronomina — 6. Zusammenfassung — 7. Anhang: Textbeispiele Le Pice Prinz – L Pitl Prinz / Tabellarische Übersichten zu den Auswertungen der Interviews und der Schülerübungen — 8. Literatur — 9. Sachregister